There is no common WUE application. Some WUE institutions have their own WUE application posted. If they do not, make sure that you indicate you want to be considered for the WUE tuition rate somewhere on the application (whether it is online or a paper application).
Where can I find the WUE application?
Western Undergraduate Exchange (WUE)